Sujet: Plaintes des consommateurs concernant le commerce électronique
Subject: Consumer complaints about e-commerce
Dans la proposition concernant le commerce électronique, l'élément principal est le pays d'origine.
In the proposal on electronic commerce the country of origin is the principal component.
Car dans la directive concernant le commerce électronique telle que nous l'avons reçue, le point de départ est le pays d'origine.
In the directive on electronic commerce we now have before us, the basis is the country of origin.
Concernant le commerce électronique, nous prendrons conscience que les sociétés ont de très bonnes raisons de garantir la sécurité demandée par les consommateurs.
Where e-commerce is concerned, we shall find that there are very strong incentives for companies to create security for consumers.
. Au printemps de l'année dernière, nous avons, avec le Conseil, approuvé la directive concernant le commerce électronique, qui entrera en vigueur le 17 janvier 2002.
In spring last year, together with the Council, we adopted the Electronic Commerce Directive which is due to come into force on 17 January 2002.