Concernant le cadre financier, le Conseil européen a mis à disposition 307,6 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.
As regards the financial framework, the European Council has made EUR 307.6 billion available for the period 2007-2013.
Concernant le cadre financier pluriannuel, soyez assurés que nous ferons de notre mieux pour vous présenter un projet ambitieux.
I can assure you that, as regards the multiannual financial framework, we will do our utmost to bring an ambitious project to you.
Nous devons également faire preuve d'une clarté absolue concernant le cadre financier dans lequel s'inscriront les relations avec le Brésil.
We also need to be perfectly clear about the financial framework within which relations with Brazil will be determined.
- L’accord qui a été conclu concernant le cadre financier pour la période 2007-2013, y compris l’accord interinstitutionnel, est de piètre qualité.
– The agreement reached for the financial framework for 2007-2013, including the interinstitutional agreement, is a bad agreement.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Garriga Polledo pour avoir rédigé un rapport aussi excellent concernant le cadre financier pluriannuel.
(PL) Mr President, I would like to congratulate Mr Garriga Polledo on having drafted such an excellent report on the Multiannual Financial Framework.
La première: concernant le cadre financier pluriannuel, à l'article 312, il est évident que si nous ne discutons pas avant d'accepter le nouveau CFP, il ne portera pas ses fruits.
First: regarding the multiannual financial framework, in Article 312, it is quite clear that if we do not have discussions before we agree on the new MFF, it will not be successful.
À Feira, les chefs d'État et de gouvernement ont invité la Commission à présenter dès que possible des propositions concernant le cadre financier unique d'aide à la Turquie et le partenariat pour l'adhésion.
In Feira, the Heads of State and Government invited the Commission to submit proposals regarding the single financial framework for aid to Turkey and the accession partnership as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.