Je voudrais vous communiquer les réponses aux questions n- H-0135/98 et E-1115 concernant la situation sur l'île de Bioko.
I would refer you to the answers to questions Nos H-0135/98 and E-1115 on the situation on the Island of Bioko.
Beaucoup d'entre nous continuent à être alarmés par des informations provenant de l'intérieur même du Zimbabwe concernant la situation sur le terrain.
Many of us continue to be alarmed by reports from inside Zimbabwe about the situation on the ground.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes tous du même avis concernant la situation sur le marché intérieur européen.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe we all feel the same about the situation on the European internal market.
La Commission partage les préoccupations spécifiques concernant la situation sur le plan des droits de l'homme au Togo, telles qu'elles s'expriment dans les résolutions soumises à cette Assemblée.
The Commission shares the particular concern for the resolution of the general human rights situation in Togo that is expressed in motions before this House.
Monsieur le Président, j'ai voté contre la résolution sur Cuba non pas parce que je ne suis pas d'accord avec ce qui est dit concernant la situation sur place, mais parce que je ne suis pas d'accord avec ce qui n'est pas dit.
Mr President, I have voted against the resolution on Cuba, not because I disagree with what is said in it about the situation in Cuba, but because I disagree with what is not said.
Cette mission a donné aux membres de la commission la possibilité de rencontrer les représentants des administrations ainsi que les demandeurs, et de collecter des renseignements de première main concernant la situation sur le terrain.
This mission gave committee members an opportunity to meet the representatives of the administrations and the complainants and to gain first-hand experience of the situation on the ground.