C'est aussi concernant la réutilisation qu'apparaissent la plupart des problèmes sur le marché intérieur.
Re-use also generates most internal market problems.
Je souhaiterais tout d'abord commenter le rapport de M. van Velzen concernant la réutilisation des informations émanant du secteur public.
I should like, first of all, to comment on Mr Van Velzen's report on reuse of public information.
Je félicite la Commission européenne pour cette proposition concernant la réutilisation et l'exploitation des documents du secteur public.
I would congratulate the European Commission on this proposal concerning the reuse and handling of public sector documents.
J'en viens maintenant à la législation qui nous occupe pour l'instant, c'est-à-dire, à la directive concernant la réutilisation des documents du service public.
Let me now turn to the piece of legislation which we now have on the table: the directive on the re-use of public sector information.
L’infrastructure de données spatiales de la Communauté complètera la directive concernant la réutilisation des informations du secteur public et celle concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement.
The Community’s spatial data infrastructure will supplement the directives on the re-use of public sector information and public access to environmental information.
Enfin, concernant la réutilisation, ce mode de valorisation ne devrait pas être encouragé de manière systématique, car l'impact environnemental d'un emballage réutilisable n'est pas nécessairement meilleur que celui d'un emballage à usage unique.
Lastly, on the subject of re-use, this form of recycling should not be encouraged systematically, because the environmental impact of an item of re-usable packaging is not necessarily less harmful than that of an item of disposable packaging.