Il est primordial de créer des conditions et des règles communes concernant la publicité pour le tabac.
It is very important to create common basic conditions and rules for tobacco advertising.
En revanche, nous avons voté pour les amendements concernant la publicité pour les alcools et les produits pharmaceutiques et celle qui s'adresse aux mineurs.
We have, however, voted for the amendment which relates to limitations on advertisements for alcohol and pharmacological preparations, as well as advertisements targeted at minors.
Concernant la publicité pour les aliments malsains prenant pour cible les enfants, le Parlement européen et le Conseil s'accordent pour dire que ce problème pourrait être résolu plus efficacement si les fournisseurs de services de médias audiovisuels élaboraient des codes déontologiques.
As regards junk food advertising for children, the European Parliament and the Council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.