Une décision concernant la prorogation ou l'extension de ces sanctions doit être prise le 14 novembre.
A decision whether to prolong or extend the scope of these sanctions must be taken by 14 November.
Je me félicite grandement de la proposition législative d'aujourd'hui concernant la prorogation des programmes Kaléidoscope et Ariane.
I very much welcome today's legislative proposal on the extension of the Kaleidoscope and Ariane programmes.
L'Union européenne a également donné des garanties politiques concernant la prorogation de l'aide communautaire pour la période 2010-2013.
The European Union also gave political guarantees for continuing to provide Community support for the 2010-2013 period.
Par conséquent, en s’appuyant sur la réussite du programme, la Commission a présenté, en mai 2006, une proposition de décision du Conseil concernant la prorogation du programme Pericles pour la période 2007-2013.
Consequently, building on the success the programme has demonstrated, in May 2006 the Commission tabled a proposal for a Council decision concerning the extension of the Pericles programme for the period 2007-2013.
J'aimerais commencer par remercier M. Sindal ainsi que la commission économique pour la célérité avec laquelle ils ont émis cet avis, car il nous faut prendre une décision concernant la prorogation de cette septième directive avant la fin de l'année.
I would like to start by thanking Mr Sindal and the committee for the speed with which this report was produced, because we have to make a decision on the prolongation of this seventh directive by the end of the year.
Madame la Présidente, à la suite du rapport Trakatellis concernant la prorogation de certains programmes européens existants dans le domaine de la santé publique, je voudrais exprimer ma préoccupation à propos de la direction dans laquelle la politique européenne de santé publique évolue.
Madam President, subsequent to the Trakatellis report on the extension of the existing European public health programmes, I wish to express my concern at the direction in which European policy in the field of public health is developing.