La Commission salue en particulier l'unanimité concernant la politique d'information active et transparente, qui permettra de partager davantage avec les citoyens européens les succès engrangés par la stratégie de l'emploi.
The Commission especially welcomes the agreement on a proactive and transparent information policy enabling Europe's citizens to be made more aware of the Employment Strategy's successes.
Néanmoins, nous sommes parvenus à défendre les grandes lignes concernant la politique d'information-communication: l'accent pourra être mis ainsi sur les médias locaux eu égard à leur rôle de vecteur d'information pour l'ensemble des citoyens européens.
We have agreed, however, to support the main thrust of the information and communications policy: we will thus be able to focus on local media, which play such a significant role in conveying information to all the people of Europe.
Concernant la politique d'information, je salue l'accord sur le financement des partis et des fondations politiques au niveau européen, qui devrait contribuer à améliorer la communication avec les citoyens et la participation de ces derniers à la vie politique de l'UE.
As regards information policy, I welcome the agreement on funding for political parties at European level and for political foundations at European level, which should help improve communication with citizens and their participation in EU political life.
Concernant la politique d'information, nous devons transmettre un message clair à l'adresse de la population sur les actions du Parlement. Pour ce faire, la meilleure des solutions pourrait être celle des groupes de visiteurs, qui constitue une priorité depuis de nombreuses années.
With respect to information policy we have to send a clear message to the people about what happens here, and this may be best realised through visitors' groups, which has been a priority for many years.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0051/2002) de M. Andreasen, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur un nouveau cadre de coopération pour les activités concernant la politique d'information et de communication de l'Union européenne.
The next item is the debate on the report (A5-0051/2002) by Mr Andreasen, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.