À cet égard, nous appuyons la suggestion de la Cour des comptes concernant la nécessité d'améliorer les procédures d'appel d'offres de cette institution.
In relation to this, we support the suggestion of the Court of Auditors concerning the need to improve tender procedures in this institution.
La Commission partage l'avis du Parlement concernant la nécessité d'améliorer l'application et la mise en œuvre de la directive sur le détachement des travailleurs.
The Commission agrees with Parliament concerning the need to improve the operation and implementation of the posted workers directive.
Je partage votre avis concernant la nécessité d'améliorer les synergies et la coordination entre toutes les politiques européennes et nationales qui ont un impact territorial.
I agree with you on the need to improve synergies and coordination between all European and national policies with a territorial impact.
En ce qui concerne la recherche et l'innovation en Europe, je salue la réponse du commissaire Quinn concernant la nécessité d'améliorer les infrastructures de recherche dans les nouveaux États membres.
In terms of research and innovation in Europe, I welcome the reply from Commissioner Quinn regarding the need to improve the research infrastructure in the new Member States.
La Commission prend également acte de l'inquiétude du Parlement concernant la nécessité d'améliorer la coopération entre la Commission et les autorités nationales responsables de l'application de la législation secondaire.
The Commission also notes Parliament's concern about the need to improve cooperation between the Commission and the national authorities responsible for implementing secondary legislation.
Personne n'a le moindre doute, selon moi, concernant la nécessité d'améliorer les relations entre deux des régions les plus peuplées du monde qui se targuent de niveaux élevés de progrès, à savoir l'Europe et l'Amérique latine.
Nobody entertains any doubts, in my opinion, as to the importance of improving relations between two of the world's most populated regions boasting high levels of progress, Europe and Latin America.
Pour ce qui est du rapport de Mme Rühle, nous souscrivons totalement aux remarques que fait celle-ci, en particulier celles concernant la nécessité d'améliorer la coordination entre les États membres et la Commission européenne.
Concerning Mrs Rühle' s report, we could not agree more with the comments she made about the need for better coordination between the Member States and the European Commission.
En outre, je suis d'accord avec les remarques formulées par la Cour des comptes concernant la nécessité d'améliorer la programmation et le suivi des activités en vue d'utiliser les crédits disponibles le plus efficacement possible.
Furthermore, I support the Court of Auditors' comments regarding the need for improvements in the programming and monitoring of activities with a view to using the available appropriations as efficiently as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.