Nous connaissons tous les abus concernant la législation sociale en matière de temps de conduite et de repos des conducteurs professionnels dans le contexte du système actuel.
We all agree that social legislation relating to professional drivers' hours is widely abused under the current system.
Cette affaire concerne un de nos collègues qui est accusé de n'avoir pas rempli ses obligations concernant la législation sociale belge beaucoup trop compliquée, en particulier en ce qui concerne son assistant.
It concerns one of our colleagues who is accused of failing to meet his obligations under Belgium's far too complicated social security laws, specifically with regard to his assistant.
Les règlements et la directive concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier en vigueur donnent aux États membres une grande liberté d'interprétation qui entrave la transposition homogène des législations européennes en droit national.
The regulations and the directive on social rules in road transport currently in force afford the Member States a great deal of scope for interpretation and this results in a failure to achieve uniform transposition into national law in the Member States.