Monsieur le Président, les constatations de la Cour des Comptes concernant la gestion financière dans le secteur du tourisme pendant la période 1990-1995 sont déconcertantes.
Mr President, the findings of the Court of Auditors on financial management in the tourism sector during the period 1990-1995 are disconcerting.
J'estime également que la Cour des comptes a un rôle crucial à jouer dans l'expression de sa déclaration d'assurance indépendante concernant la gestion financière de la Commission.
I also consider that the Court of Auditors has a crucial role in expressing its independent assurance statement on the Commission's financial management.
C'est la raison pour laquelle il est crucial que nous ayons accès, en tant qu'instance de contrôle et responsable, aux informations concernant la gestion financière de ces deux domaines.
That is why it is critical that we, as the controlling and accountable body, have access to information on the financial management of these two areas.
La commission du contrôle budgétaire, en vertu de l'annexe du règlement qui précise les compétences des commissions, a le monopole pour toutes les questions concernant l'exécution des budgets, toutes les questions concernant la gestion financière de la Commission.
The Committee on Budgetary Control, under the annex to the Rules of Procedure which lays down the powers and responsibilities of the committees, has sole responsibility for all questions concerning the implementation of budgets and all questions concerning the financial management of the Commission.