Concernant la crise économique, oui, elle touche les femmes, mais il est clair que lorsque des hommes perdent leur emploi, les femmes sont également affectées.
On the economic crisis, yes it is affecting women, but, of course, when men lose a job, women are also affected.
(EN) Monsieur le Président, nous débattons du budget de l'UE à une époque d'anxiété croissante concernant la crise économique qui s'engouffre dans les États membres.
Mr President, the EU budget is being discussed at a time of rising anxiety regarding the economic crisis which is engulfing its Member States.
Concernant la crise économique, le rapport dont j'étais la rapporteure et que cette Assemblée a adopté à la majorité a consacré le fait que le plan de relance présenté par la Commission était insuffisant.
As regards the economic crisis, the report for which I was rapporteur, and which this House adopted by a majority, accepted that the recovery plan presented by the Commission was not sufficient.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Giegold met en avant des points intéressants concernant la crise économique actuelle, la pire depuis le début du processus d'intégration européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Giegold's report makes some interesting points concerning the current economic crisis, the worst since the process of European integration began.
(SL) Aujourd'hui, nous avons assisté à l'un des meilleurs débats que nous ayons eu concernant la crise économique et financière, en particulier sur son déroulement en Grèce, et la plupart des interventions ont porté sur la question de la gouvernance dans l'Union européenne à l'avenir.
(SL) Today's has been one of the better debates we have had on the financial and economic crisis, especially on how it has played out in Greece, and most of the contributions have essentially centred on the issue of how we should govern the European Union in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.