J'ai déposé au nom du groupe libéral deux amendements concernant la coopération dans la zone de la mer de Barents, qui complètent ce rapport.
On behalf of the Liberal Group I have tabled two additional amendments referring to cooperation in the Barents Sea area.
Concernant la coopération dans le domaine du droit pénal et civil, le principe de la reconnaissance mutuelle a été choisi comme point central de la stratégie.
Cooperation in the fields of criminal and civil law establishes the principle of mutual recognition as the crux of the strategy.
par écrit. - (EN) Mme Niebler a présenté le rapport sur la reconduction de l'accord existant entre l'Union européenne et la Russie concernant la coopération dans le domaine scientifique et technologique.
in writing. - Mrs Niebler has presented the report on renewal of the existing agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology.
Enfin, concernant la coopération dans le domaine des droits de l'homme, le statut actuel s'est avéré être une bonne base de coopération entre le Médiateur européen et les médiateurs nationaux, ainsi que les organes similaires présents dans les États membres.
Finally, on cooperation in the field of human rights, the current statute has proved to be a good basis for the European Ombudsman to cooperate with national ombudsmen and similar bodies in the Member States.