Au contraire, la priorité devrait être accordée à une harmonisation des règles concernant l’utilisation des fonds.
Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.
Je voudrais épingler les obstacles présentés par les candidats potentiels concernant l'utilisation des Fonds structurels.
I would like to point out the obstacles presented by potential candidates with respect to the use of the structural funds.
Nous avons également invité à la simplification des procédures administratives concernant l’utilisation des fonds structurels.
We also called for administrative procedures concerning the use of structural funds to be simplified.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quelques commentaires concernant l'utilisation des fonds européens dans le cadre du processus d'élargissement.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, a few comments about the use of European funds in the enlargement process.
Le but de cette communication est de définir des points de référence pour les négociations en cours concernant l'utilisation des fonds structurels communautaires.
The aim of this communication is to provide markers for the negotiations currently under way in the use of Community structural funds.
Je voudrais souligner la nécessité de simplifier les procédures concernant l'utilisation des fonds structurels, en particulier les systèmes de gestion et de contrôle.
I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Objet: Obligations de contrôle dévolues à la Commission concernant l'utilisation des fonds communautaires afin d'empêcher leur utilisation à des fins de propagande gouvernementale
Subject: Commission obligation to monitor the use of Community funds to prevent them being used for Government propaganda
Quatrièmement, concernant l'utilisation des fonds FEDER, nous pensons qu'il faudrait fournir davantage d'efforts de solidarité, ce vers quoi nous ne nous dirigeons pas actuellement. Les prévisions ne nous paraissant pas suffisantes.
Fourthly, and in relation to the use of FEDER funds, we believe that there should be more effort to show solidarity, and that is not happening, and the forecasts therefore seem to us be insufficient.
Toutefois - et là, je m'adresse à la Commission, à M. Nielson, Monsieur le Commissaire, voulez-vous bien m'écouter amicalement - il s'agit aussi de questions concernant l'utilisation des fonds que l'Union européenne met à la disposition des territoires palestiniens.
But - and here I turn to the Commission, to Mr Nielson; Commissioner, I would be grateful if you would listen to me - we also have questions about how the money, which the European Union makes available to the Palestinian-controlled areas, is used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.