Les informations concernant l'origine des produits disponibles sur le marché de l'Union européenne sont capitales pour l'ensemble des consommateurs.
Information about the origin of the products available on the EU market is very important for all consumers.
Je pense que nous devons faire en sorte de fournir aux consommateurs des informations correctes concernant l'origine des produits afin de soutenir l'agriculture européenne.
I believe that we must ensure that we provide consumers with correct information about the origin of products in order to support European agriculture.
Avec les États-Unis, nous devons plaider pour l'ouverture de l'aéroport de Gaza, l'accumulation de règles concernant l'origine des produits en matière de commerce régional et la stimulation de contacts sociaux entre les deux pays.
The Union must support the US in calling for the opening of the Gaza airport, the accumulation of the rules of origin regarding regional trade and promotion of social contacts between the countries.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que le marquage d'origine est essentiel pour assurer la transparence du marché et communiquer aux consommateurs les informations nécessaires concernant l'origine des produits qu'ils achètent.
I voted in favour because the 'made in' marking is essential for market transparency and for giving consumers the necessary information regarding the origin of the products they buy.
Il est absurde de penser que la boutique de bienfaisance de base soit en mesure de fournir aux autorités des informations concernant les risques liés aux produits ou encore concernant l'origine des produits de seconde main provenant de particuliers.
It is absurd to think that the average charity shop can provide the authorities with information about product risks and product origin for second-hand goods acquired from the general public.
Les conditions que nous mettons concernant l’origine des produits ne sont pas là pour retirer de la main gauche ce que nous donnons de la main droite, mais, en fait, elles sont là pour garantir que les préférences bénéficient bien au pays que nous ciblons et pas à un autre.
The conditions which we impose with regard to the origin of products do not exist in order to take with the left hand what we give with the right, but in order to guarantee that preferences actually benefit the country at which we are targeting them, and not others instead.