Il est à noter que la Commission a reçu le feu vert concernant l'Institut européen de technologie (IET).
Importantly, the Commission received the green light on the European Institute for Technology (EIT).
(FI) Monsieur le Président, je souhaite dire quelques mots concernant l'Institut européen de technologie.
(FI) Mr President, I wish to say a few words regarding the European Institute of Technology.
Je songe non seulement à l’excellent accueil réservé à notre livre vert pour l’énergie, mais également à d’autres propositions concrètes, notamment celle concernant l’Institut européen de technologie.
I am thinking not only of the excellent reception given to our Green Paper on energy, but also of other practical proposals, including the one concerning the European Institute of Technology.
Je voudrais mentionner la campagne permanente contre la discrimination, dans l’espoir que de véritables progrès seront accomplis concernant l’Institut européen du genre et la refonte de la directive relative à l’égalité.
I would like to mention the continuing campaign against discrimination, in the hope that real progress will be made on the European Gender Institute and on the recast equality directive.
Tout d'abord, concernant l'institut européen de technologie, et comme l'a dit le Premier ministre Vanhanen, à la fin du sommet de Lahti, le Conseil européen a donné le feu vert à l'initiative, pas le feu orange, mais le feu vert.
With regard, first of all, to the European Institute of Technology - and as Prime Minister Vanhanen pointed out - the European Council gave the green light - not the orange light, but the green light - to the initiative at the end of the Lahti summit.