Il est temps de prendre des décisions claires concernant l'inspection et la taxation du capital.
It is time to take clear decisions on the inspection and taxation of capital.
C'est pourquoi nous soutenons la proposition concernant l'inspection chargée de déceler les atteintes à l'environnement.
That is why we support the proposal for environmental inspections.
Oui, les Nations unies ont réalisé un travail remarquable, mais sans succès à ce jour concernant l'inspection des armements.
Yes, the United Nations has done sterling work but with no success for weapons inspection to date.
Nous examinons actuellement la nécessité d'actions supplémentaires afin de renforcer l'exécution de la législation européenne en matière de déchets, notamment des règles contraignantes concernant l'inspection des transferts de déchets.
We are currently examining the need for further actions in order to strengthen the enforcement of EU waste legislation, including legally binding rules for inspections of waste shipments.
Pourtant, les propositions de la Commission présentées dans son document d'origine concernant l'inspection ont été largement édulcorées et le Parlement a dû se battre ne serait-ce que pour obtenir ce que nous avons déjà actuellement dans l'article 15.
Yet the Commission proposals on inspection in its original document have been really watered down, and Parliament has had to fight to get even what we have currently in Article 15.