Nous les avons entendues ce soir, concernant l'industrie automobile.
We have heard them here tonight about the car industry.
Je sais que pas moins de 56 directives ont déjà paru au journal officiel concernant l'industrie automobile.
I recognize that we already have something like 56 directives on the statute book as far as the car industry is concerned.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s'agit de notre troisième débat concernant l'industrie automobile en l'espace de quelques mois.
- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this is the third debate on the car industry that we have had in the space of a few months.
Je ne cherche pas à éluder le problème, il existe bien, et M. Lange et Mme Hautala ont eu raison d'adopter une attitude ferme concernant l'industrie automobile et pétrolière, en première comme en seconde lecture.
I do not want to deny the problem - it is a real one - and Mr Lange and Mrs Hautala were right to take a firm line regarding the car and oil industries, both at first and second reading.