Contrairement à la deuxième lecture concernant l' assainissement et la liquidation des instituts de crédit, je suis d' avis que cette directive est plus cohérente et qu' elle est bien structurée.
In contrast to the second reading of the reorganisation and winding-up of credit institutions, this directive is more consistent and is structured in a logical manner, in my opinion.
Monsieur le Président, le marché et les autorités nationales attendent déjà depuis longtemps l'élaboration de la directive concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit.
Mr President, the market and national authorities have been looking forward to the directive on the reorganisation and the winding-up of credit institutions coming into effect for some time now.
Le 23 décembre 1986, la Commission a présenté sa proposition de directive concernant l' assainissement et la liquidation des entreprises d' assurance au sein du Parlement, et celle-ci a été adoptée.
On 23 December 1986, the Commission presented the proposal concerning a directive on the winding-up and reorganisation of insurance undertakings to Parliament, and the proposal was adopted.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l' amendement 5 du projet de directive concernant l' assainissement et la liquidation des établissements de crédit a malheureusement été voté à la majorité.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, Amendment No 5 to the draft directive on the reorganisation and winding up of credit institutions has received majority support.
Monsieur le Président, la directive concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances comble un fossé majeur dans la législation de l'Union européenne en matière de services financiers.
Mr President, the directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings fills a major gap in the European Union's financial services legislation.
Madame la Présidente, la Commission européenne a présenté, en 1985, une proposition de directive relative à la coordination des dispositions administratives concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit.
Madam President, the European Commission tabled a proposal for a directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the reorganisation and the winding-up of credit institutions back in 1985.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.