Je souhaite répondre à une autre question concernant l'application de l'article 139 du traité.
I would like to answer another question concerning the application of Article 139 of the Treaty.
, Commission. (EL) Voici un mois, la Commission a soumis une proposition pour l'égalité de traitement en matière d'emploi, conformément à la prescription du Traité concernant l'application de l'article 13.
A month ago, the Commission submitted a proposal on equal treatment in employment, as prescribed in the Treaty, in order to implement Article 13.
Monsieur le Président, je tenais tout d'abord à faire une brève motion de procédure concernant l'application de l'article 112 du règlement pour rappeler à l'Assemblée qu'il s'agit d'une procédure absolument extraordinaire.
Mr President, I wanted, first of all, on a brief point of order, to comment on the application of Rule 112, reminding Parliament that this is a procedure which is to be applied strictly in exceptional circumstances.
Concernant l'application de l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux, nous appliquons la directive - directive SMA (services de médias audiovisuels) - et le traité, ce qui implique bien évidemment l'article 11 de la Charte.
On the question of the application of Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, we are applying the directive - the AVMS Directive - and the Treaty, and that implies of course applying Article 11 of the Charter.
En ce qui concerne la question de M. Corrie, concernant l'application de l'article dans le cas où l'aspect régional serait mis en avant, je transmettrai à coup sûr la question aux personnes traitant de cette question de manière quotidienne.
With regard to Mr Corrie's query about how it would work in a situation where the regional element is to the fore, I will certainly convey that query to those who are handling this matter on a day-to-day basis.
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs prend donc acte de la communication interprétative adoptée le 7 décembre 2006 par la Commission concernant l'application de l'article 296 du Traité dans le domaine des marchés publics de la défense.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection, therefore, takes note of the Commission's interpretative communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement, adopted on 7 December 2006.
Rapport (A5-0144/2001) de M. Konrad, au nom de la commission économique et monétaire, sur le projet de règlement de la Commission concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du Traité à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans l'industrie automobile
Report (A5-0144/2001) by Mr Konrad, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the draft Commission regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.