Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“concernant l'aide humanitaire” in English

13 examples
Tout d' abord, où en sommes-nous concernant l'aide humanitaire aux exilés tchétchènes en Géorgie ?
First, what is the situation regarding humanitarian help for Chechen refugees in Georgia?
Je souhaiterais faire une petite remarque simplement, Monsieur Schmidt, concernant l'aide humanitaire en Érythrée.
I would like to make a short comment, Mr Schmidt, on humanitarian aid in Eritrea.
Concernant l’aide humanitaire, elle parvient à 60% des personnes intérieurement déplacées présentes dans les camps.
With regard to humanitarian aid, it reaches up to 60% of IDPs in the camps.
J’ai voté pour la résolution concernant l’aide humanitaire à l’Iran à la suite du récent tremblement de terre à Bam.
. I voted in favour of the motion on humanitarian aid to Iran following the recent earthquake in Bam.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car il ne représente pas uniquement un exercice formel, mais une occasion de mener une réflexion concernant l'aide humanitaire actuelle.
I agreed with this report because this report is not only a formal exercise but also an opportunity to reflect on humanitarian aid today.
La fermeture des frontières par Israël et les innombrables barrages routiers empêchent le développement d'une économie saine et le respect des règles communautaires concernant l'aide humanitaire.
Israel's closure of the borders and the countless roadblocks make it impossible to develop a healthy economy, and for the EU's rules on humanitarian assistance to be followed.
La déclaration de la Présidence hongroise et de Mme Ashton concernant l'aide humanitaire et l'expertise devrait se concrétiser aussi vite que possible en étroite coopération avec le gouvernement japonais.
The declaration of the Hungarian Presidency and Mrs Ashton concerning humanitarian and expert aid should be given substance as quickly as possible in close cooperation with the Japanese Government.
Pour répondre au point soulevé il y a un instant par Mme McKenna concernant l'aide humanitaire, celle-ci continue à travers les ONG et les organisations internationales pour des montants de l'ordre de 5 millions d'euros pas an.
To reply to the point raised by Mrs McKenna a moment ago on humanitarian aid, aid in the order of EUR 5 million a year is still being provided via NGOs and international organisations.
Dès lors, conformément aux règlements du Conseil concernant l’aide humanitaire, les décisions de la Commission sont uniquement dictées par les besoins et les principes humanitaires de base, à savoir la neutralité, l’impartialité et l’indépendance.
In accordance with the Council’s rules on humanitarian aid, the Commission’s decisions are therefore dictated solely by basic humanitarian needs and principles, namely neutrality, impartiality and independence.
En ce qui concerne le budget général, je me limiterai à souligner deux affaires graves - l'affaire Fléchard ainsi que les problèmes concernant l'aide humanitaire offerte par ECHO. J'ajouterai qu'un manque de précision caractérise l'ensemble de la budgétisation.
Where the general budget is concerned, I just want to highlight two serious issues, the Fléchard case and the problems surrounding ECHO's humanitarian aid, and also to emphasise that the whole budgeting process is characterised by a lack of precision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.