News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concernant l'afghanistan” in English
15 examplesPlusieurs questions ont été posées concernant l'Afghanistan.
A few questions have been asked about Afghanistan.
Concernant l' Afghanistan, notre opinion est très claire depuis longtemps.
As far as Afghanistan is concerned, the position has been clear for a long time.
Concernant l'Afghanistan, nous devrons vraisemblablement nous en tenir aux accords internationaux.
As far as Afghanistan is concerned, we shall probably have to adhere to the international accords.
Concernant l’Afghanistan, je tiens tout d’abord à féliciter M. Brie pour son rapport sur un sujet difficile dans un pays difficile.
On Afghanistan, firstly I congratulate Mr Brie on his report on a difficult subject in a difficult country.
Concernant l’Afghanistan, le Conseil européen se réjouit de la conférence internationale sur l’Afghanistan qui se déroule aujourd’hui à Berlin.
On Afghanistan, the European Council looks forward to the international conference on Afghanistan that is taking place today in Berlin.
Les amendements relatifs à la stratégie de l'Union européenne concernant l'Afghanistan ont également contribué à améliorer la structure de ce rapport.
The amendments on the EU strategy on Afghanistan also contributed to improving the structure of the report.
Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente désignée, mon groupe n'a jamais soutenu la stratégie de l'ancien président des États-Unis, M. Bush, concernant l'Afghanistan.
Madam President, Madam Vice-President designate, my group has never supported the strategy of the previous President of the United States, Mr Bush, in relation to Afghanistan.
Monsieur le Président, j'ai préparé pour mon groupe une résolution concernant l'Afghanistan, et je pense que le point soulevé par Madame Lalumière est tout à fait pertinent.
Mr President, I have drawn up a resolution on behalf of my group on the subject of Afghanistan and I think the point Mrs Lalumière made is a very good one.
(EN) Madame la Présidente, à première vue, les conclusions du Conseil concernant l'Afghanistan semblent offrir un contraste bienvenu avec l'attitude agressive des États-Unis et du Royaume-Uni.
Madam President, at first sight, the Council's conclusions about Afghanistan appear to be a welcome contrast to the belligerent attitude of the United States and the United Kingdom.
Mme Schreyer a, à juste tire, attiré l’attention sur le fait que cette catégorie n’englobe pas uniquement la politique étrangère, mais aussi les dépenses supplémentaires concernant l’Afghanistan, l’Irak et les Balkans.
Commissioner Schreyer rightly pointed out that Category 4 used to include not only foreign policy, but also Afghanistan, Iraq and the Balkans as well.
Je me réjouis de la tenue de ce débat très opportun sur le problème de la drogue, en particulier concernant l'Afghanistan. Comme nous le savons tous, il s'agit là d'un problème complexe majeur qui relève du domaine politique et sécuritaire.
I welcome this very timely debate on the drug problem - and particularly on Afghanistan's drug problem - which, as we know, is a major complex issue in the political and security context.
En termes pratiques, trois objectifs majeurs ont été atteints: le nouveau concept stratégique a été adopté, une nouvelle approche a été mise en place concernant l'Afghanistan, sans parler du fait qu'un nouvel élan a été donné aux relations avec la Fédération de Russie.
In practical terms, three major objectives were achieved: the new strategic concept was adopted, a new approach to Afghanistan was devised, not to mention the fact that new impetus was given to relations with the Russian Federation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
