Bien que je partage donc l'enthousiasme concernant l'accord conclu, je suis nettement moins enthousiaste quant à la façon dont il a été conclu.
Therefore, whilst I share everyone' s enthusiasm for the agreement that has been reached, I am much less enthusiastic about the manner in which it has come about.
(NL) M. le Président, les Pays-Bas partageaient également ce sentiment de soulagement de samedi matin concernant l'accord conclu, et pour cela aussi, je pense qu'il convient de remercier le président en exercice du Conseil.
(NL) Mr President, the Netherlands also shared the sense of relief on Saturday morning about the agreement reached, and for this, too, I believe thanks are due to the President-in-Office of the Council.
Dans une communication sur le transfert des données, publiée le 16 décembre par la Commission et transmise au Conseil et au Parlement, concernant l’accord conclu entre les États-Unis et nous-mêmes, l’on constate une dérive sécuritaire sous couvert de lutte contre le terrorisme et la criminalité.
In a communication on the transfer of data, published by the Commission on 16 December and forwarded to the Council and the Parliament, concerning the agreement concluded between the United States and ourselves, we find a security gaffe under the cover of the fight against terrorism and crime.