Cela sera également très important pour guider la Commission lorsqu'elle publiera des lignes directrices réglementaires plus détaillées concernant l'accès aux réseaux de la prochaine génération.
This will be very important also to guide the Commission when it comes out with more detailed regulatory guidance on the next-generation access.
Le temps a manqué au Forum de Madrid pour discuter de tous les détails concernant l’accès aux réseaux, et de nouvelles lois devront être rédigées à l’avenir conformément à la procédure de comitologie sans consultation des participants du Forum de Madrid.
There was not enough time at the Madrid Forum to discuss all the details regarding access to the networks, and new laws are to be drafted in the future under the comitology procedure without any consultation procedure involving the participants at the Madrid Forum.
J'appuie en général le rapport concernant l'accès aux réseaux de communications électroniques, aux installations analogues et à leur interconnexion parce que nous avons besoin d'une directive qui favorisera une concurrence réelle sur le marché européen des télécommunications.
Overall, I support the report on access to electronic communications networks, associated facilities and their interconnection as we are in need of a directive to encourage real competition in the European telecommunications market.
Monsieur le Président, je remercie le rapporteur, M. Brunetta, pour son remarquable rapport concernant l' accès aux réseaux de communications électroniques dans le cadre du paquet "fourniture d'un réseau ouvert", qui a notamment affiné et spécifié divers aspects de la proposition de la Commission.
Mr President, our thanks to the rapporteur, Mr Brunetta, for his thorough report on access to electronic communications networks as part of the open network provisions package. It refined and specified certain aspects of the Commission' s proposal.