News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concernant l'égalité des chances” in English
15 examplesUne question a été posée concernant l’égalité des chances en matière de sport.
A point was raised with respect to equal opportunities in sport.
Concernant l'égalité des chances, la femme que je suis est bien sûr d'accord avec l'idée de donner une chance égale aux femmes, mais cela ne peut pas être le but d'Erasmus Mundus.
With regard to equal opportunities, as a woman, I naturally agree with the idea of equal opportunities for women, but this is perhaps not the focus of Erasmus Mundus.
- 2007 sera une année très importante pour les questions concernant l’égalité des chances et la mise en œuvre du principe d’égalité des chances dans l’ensemble de l’Union européenne.
2007 is a very important year for the issues to be resolved in the area of equal opportunities and the implementation of equal opportunities throughout the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le premier rapport annuel de la Commission concernant l'égalité des chances entre les hommes et les femmes est en soit un pas positif.
Mr President, Mr Commissioner, the commission's first annual report on equal opportunities for women and men is, in itself, a positive step forward.
C'est pourquoi j'estime qu'il faut aujourd'hui que la Commission réaffirme son profond engagement envers la promotion d'une politique active et visible concernant l'égalité des chances.
This is why I consider it necessary for the Commission to now reassert its firm commitment to the promotion of an active and visible policy on equal opportunities.
Mais toutes les affirmations concernant "l'égalité des chances entre femmes et hommes" trouvent un éclairage cru avec la directive européenne autorisant le travail de nuit pour les femmes.
But all the declarations concerning 'equal opportunities for men and women' are cast in a rather garish light by the European directive authorising night work for women.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme le rapporteur vient de nous le dire, le nombre de déclarations, de résolutions et de promesses concernant l'égalité des chances est déjà considérable.
Mr President, Commissioner, as the rapporteur has told us, the number of declarations, resolutions and undertakings on equal opportunities for men and women is pretty respectable.
Dans un tel contexte, nous demandons à la Commission de nous informer des résultats obtenus par les pays candidats dans le domaine de l'adoption de l'acquis communautaire concernant l'égalité des chances.
This being so, we call on the Commission to tell us what has been achieved in the candidate countries as regards adopting the social acquis communautaire on equal opportunities.
Je le dis non par courtoisie, mais par conviction, soyez-en assurés, et je félicite aussi le Conseil pour le récent accord sur la résolution concernant l'égalité des chances pour les personnes handicapées.
I say that not out of politeness but out of conviction, I assure you, and I also congratulate the Council on the recent agreement on the resolution concerning equality of opportunity for disabled people.
C’est pourquoi dans une de mes contributions au rapport, je demande au gouvernement turc de coopérer avec les maires dans ces régions à la rédaction et à la promotion de programmes ciblés concernant l’égalité des chances et les droits des femmes qui y vivent.
That is why one of my contributions to the report is the clause calling on the Turkish Government to cooperate with mayors in these regions in drawing up and promoting targeted programmes on equal opportunities and rights for the women who live there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
