Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“concernant l'égalité de traitement” in English

19 examples
par écrit. - (EN) Je salue le rapport de la présidence concernant l'égalité de traitement de tous les citoyens de l'Union.
in writing. - I welcome the presidency statement about the equal treatment of all EU citizens.
Là aussi, on réclame l' application de la directive concernant l' égalité de traitement entre hommes et femmes à l' économie privée.
The text also calls for the extension of the Equal Treatment Directive to the private sector.
J'attends le même niveau d'intérêt de la part des autorités américaines concernant l'égalité de traitement des États membres dans le cadre du programme d'exemption de visa.
I am expecting the same level of interest from the US authorities as well regarding the equal treatment of Member States in relation to the Visa Waiver programme.
Aujourd’hui, un grand nombre d’États membres n’ont pas encore adopté le projet de directive concernant l’égalité de traitement pour les personnes victimes de discrimination.
Today, a large number of countries have still not adopted the draft directive on equal treatment for people subject to discrimination.
Mais de trop nombreuses insuffisances et imprécisions subsistent, avec notamment l'absence de dispositions concernant l'égalité de traitement en matière de protection sociale.
But there are too many shortfalls and grey areas, particularly with the absence of provisions relating to equality of treatment in the field of social protection.
Nous nous réjouissons également des propositions que la Commission pourrait avancer pour la révision et la mise à jour de la directive de 1975 concernant l'égalité de traitement.
We also look forward to the proposals the Commission may have for a revision and updating of the 1975 equal pay directive.
L’on doit certainement soutenir qu’une interdiction constituerait une violation de la directive de l’Union européenne concernant l’égalité de traitement sans distinction de race ou de religion.
It must surely be arguable that a ban would breach the EU directive on equal treatment regardless of race or religion.
Leur situation spécifique sera examinée dans le cadre de la nouvelle directive concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, qui fera l'objet d'un rapport.
Their specific situation will be examined within the framework of the new directive on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, which will be the subject of a report.
Cette attitude n'est pas seulement préjudiciable à la politique concernant l'égalité de traitement, elle nuit aussi à l'image de l'Union européenne et elle va à l'encontre de la jurisprudence de la Cour.
That is not only bad for the policy on equal treatment, it is bad for the image of the European Union, and it is also in conflict with the case law of the Court of Justice.
Puis-je me permettre de rappeler encore notre demande de modifier la directive décaféinée et mal appliquée de 1976 concernant l'égalité de traitement des travailleurs indépendants, y compris les conjoints aidants.
May I just remind you once again of our request for an amendment to the 1976 directive which has been watered down and misapplied with regard to the equal treatment of self-employed people, including assistant spouses.
Par conséquent, je souhaiterais demander à M. le commissaire quelles mesures la Commission a l’intention de prendre afin de garantir le respect des dispositions du Traité concernant l’égalité de traitement pour les entreprises et les citoyens.
I would therefore like to ask the Commissioner what action the Commission intends to take to ensure compliance with the provisions of the Treaty regarding equal treatment for companies and citizens?
Quand verrons-nous arriver la législation si souvent promise concernant l' égalité de traitement des hommes et des femmes en dehors du marché du travail, et quand nous présentera-t-on une législation concernant les autres motifs de discrimination ?
When can we expect to see legislation already announced several times by the Commissioner, on equal treatment for men and women outside the labour market, and when will she put forward legislative proposals for the various grounds of discrimination?
Pour finir, je voudrais encore profiter de l'occasion pour engager le Conseil à adopter enfin la proposition de directive de 1987, qui modifie la directive de 1979 concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes légaux de sécurité sociale.
In conclusion, I should also like to take the opportunity of urging the Council to approve, at long last, the proposal from 1987 to amend the 1979 directive on equal treatment for men and women in statutory social security schemes.
Je rappelle, en cette Journée internationale de la femme, d'autres articles - concernant l'égalité de traitement sur le lieu de travail et sur le marché du travail, l'égalité de rétribution à travail équivalent et la lutte contre la discrimination basée sur le sexe.
Today, on International Women's Day, I recall other articles, such as those on equal treatment in the workplace and on the labour market, on equal pay for equal work and on combating discrimination on the basis of sex.
J'ai voté pour le rapport d'Astrid Lulling concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, bien qu'estimant qu'il aurait dû aller beaucoup plus loin dans le renforcement des droits des femmes et de la protection de la maternité.
I voted for Astrid Lulling's report on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, although I feel that it should have gone much further in reinforcing the rights of women and the protection of motherhood.
Et puis-je profiter de cette occasion pour rappeler à nouveau que nous attendons de la Commission qu'elle nous propose enfin une modification de la directive «décaféinée» de 1986 concernant l'égalité de traitement des travailleurs indépendants, y compris des conjoints aidants.
May I also take this opportunity to remind you once again that we are hoping the Commission will finally propose an amendment to the watered-down 1986 directive on equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, including assisting spouses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.