News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concernés par l'élargissement” in English
7 examplesÀ cause de notre situation géographique, nous, Autrichiens, sommes particulièrement intéressés et concernés par l'élargissement.
We Austrians are particularly interested in and affected by enlargement in view of our geographical position.
Nous avons déposé une proposition en matière de réseaux transeuropéens visant en particulier à éliminer les goulots d'étranglement avec les pays concernés par l'élargissement.
We have tabled an amendment stating that, in the work on the trans-European networks, special attention should be paid to eliminating bottlenecks to the enlargement countries.
Il ne faut pas oublier qu'il y a des pays candidats à l'adhésion, des pays qui sont concernés par l'élargissement - vous voyez mon regard - qui pénalisent encore l'homosexualité.
We must not forget that there are candidate countries for accession, countries which will be included in the enlargement programme - I think you know the countries I am talking about - where homosexuality is still a crime.
Mes services, ainsi que ceux de M. Verheugen, qui sont bien sûr les premiers concernés par l'élargissement, discutent de ce point en ce qui concerne non seulement la santé publique mais également la protection des consommateurs.
My service and Mr Verheugen' s service, which, of course, is the lead service for enlargement, are in discussion on this, not only on issues relating to public health, but also protection of consumers.
Mais, dans le cas des pays concernés par l'élargissement, la transition est bien engagée, parfois faite, et pour eux l'objectif devient maintenant le rattrapage, le développement, la cohésion, pour réussir l'intégration en profondeur.
However, in the case of the countries involved in enlargement, the transition is well underway and in some cases completed, and for them the objective is now catching up, development and cohesion, so that they can be fully integrated.
Nous devons discuter durant les prochains mois, Monsieur le Commissaire, de la manière d' assurer l' égalité de traitement entre les régions qui n' ont pas encore terminé le processus de convergence économique et les territoires concernés par l' élargissement.
Commissioner, it will be necessary over the coming months to discuss how to guarantee equal treatment of these regions, which have yet to complete the process of economic convergence, with the areas being embraced by enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
