Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“concernés par cette question” in English

14 examples
Je comprends combien les députés se sentent concernés par cette question.
I understand how strongly Members feel about this issue.
L'affaire Gibraltar et les accords que les deux pays concernés par cette question ont conclus il y a peu ne concernent pas les transports.
The issue of Gibraltar and the agreements reached recently by the two countries involved do not affect transport.
J'aimerais d'abord dire à mes collègues de la commission de la culture ici présents qu'ils ne sont pas les seuls à être concernés par cette question.
I should just like to say to colleagues from the Committee on Culture who are present that this is not an issue for that committee alone.
- Comme mon collègue, M. Dombrovskis, j’ai également demandé à pouvoir intervenir brièvement au nom des nouveaux États membres concernés par cette question.
Like my fellow Member, Mr Dombrovskis, I too have asked for an opportunity to speak briefly on behalf of the new Member States affected by this issue.
En tant que commission responsable du règlement (CE) n° 1408/71, nous sommes concernés par cette question, comme je l’étais en tant que rapporteur du Parlement lors de la précédente législature.
As the committee responsible for Regulation (EC) No 1408/71, we have an interest in it, as do I as Parliament’s rapporteur during the previous term.
Au sein de l'Union européenne, 50 millions de personnes souffrent de handicap, mais ils ne sont pas seuls à être concernés par cette question, car la population européenne vieillit considérablement.
There are 50 million people with disabilities living in the European Union. This issue does not only affect them because European Union society is also ageing drastically.
Les pays les plus exposés sont les États méditerranéens, qui ont une culture beaucoup plus ancrée de l'accueil que d'autres pays, tout simplement parce que nous sommes beaucoup plus concernés par cette question.
The most exposed countries are the Mediterranean states, which have a much stronger culture of receiving people than other countries because we have a much closer connection with this issue.
Les agriculteurs ont un rôle déterminant à jouer dans la durabilité et le développement ruraux, mais ils ne sont pas les seuls concernés par cette question. C'est pourquoi je ne peux pas adhérer à l'amendement 35.
Farmers have a key role to play in delivering rural sustainability and development, but they are not the only people involved in that delivery, which is why I cannot support Amendment 35.
La directive sur la lutte contre le blanchiment va dans le bon sens et répond, au moins en partie, aux aspirations des mouvements citoyens et aux propositions énoncées par les juges les plus concernés par cette question.
The directive on combating money laundering is a step in the right direction and responds, at least in part, to the aspirations of citizens' movements and the proposals made by the judges most concerned about the issue.
. La directive sur la lutte contre le blanchiment des capitaux va dans le bon sens et répond, au moins en partie, aux aspirations des mouvements citoyens et aux propositions énoncées par les juges les plus concernés par cette question.
The directive on the fight against money laundering is a step in the right direction and is a response, at least in part, to the aspirations of the citizens' movements and to the proposals made by the judges who are the most involved in this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.