Les éléments de solution qui prennent en compte les intérêts et les souhaits des parties concernées sont bien connus.
The components for a solution, which take account of the interests and concerns of all involved, are well documented.
Ces accidents soulèvent plusieurs questions quant aux pratiques et à l'application des règlements régissant la gestion du cyanure, même si les sociétés concernées sont bien intentionnées.
These mining accidents raise a number of questions about practices and the application of regulations governing the management of cyanide, even if the companies involved are well-meaning.
Monsieur Barrot, excusez-moi, les législations qui sont concernées sont bien autant des législations européennes que des législations nationales, et ne nous renvoyez pas au cas par cas des situations nationales.
I am sorry, Mr Barrot, but the legislation in question is as much European legislation as it is national legislation, and please do not refer us to every single one of the national situations.