News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concernées pour qu'elles” in English
6 examplesEnfin, le sénateur français Gérard Larcher, éminent spécialiste des services postaux, a lancé un appel à toutes les parties concernées pour qu'elles aillent de l'avant.
Thirdly, French Senator, Gérard Larcher, who is a well-known expert in the field of postal services, called upon all parties to look forward.
L'UE n'a-t-elle pas une mission ici, celle d'insister auprès des personnes concernées pour qu'elles gardent ouvertes aussi longtemps que possible les "perspectives d'ouverture" ?
Is there not a task here for the EU, namely to urge all parties involved to keep the so-called "windows of opportunity" open for as long as possible?
Toutefois, ce qui importe dans le cas qui nous occupe, c'est une action rapide. Je lance donc un appel à toutes les parties concernées pour qu'elles laissent de côté les querelles juridiques et parviennent sans plus tarder à une accord dans cette affaire.
But in this specific case we need prompt action, which is why I appeal to all parties concerned to put aside the legal disputes and come to a rapid agreement on this question.
J'en appelle à toutes les parties concernées pour qu'elles s'efforcent, en toute bonne foi, de mettre un terme à la violence au Moyen-Orient et qu'elles résolvent ce conflit par la négociation, en respectant les principes établis dans les accords existants.
I would appeal to the key parties involved to strive in good faith to end the violence in the Middle East and to put in place a negotiated settlement, based on the principles of existing agreements.
Dès que nous sommes saisis d'une pétition en rapport avec l'enlèvement d'un enfant, en général par un des parents, nous téléphonons aux personnes concernées pour qu'elles sachent immédiatement que quelqu'un, au Parlement, s'occupe directement de leur affaire.
As soon as we receive notice of any petition relating to the abduction of a child, generally a parental abduction, we telephone the parties concerned so that immediately they are aware that somebody in Parliament is directly responding to their concerns.
Pour notre part, notre problème n’est pas de savoir si tel secteur est concurrentiel ou pas par rapport à des produits venus d’ailleurs, et encore moins de donner des conseils aux patrons des entreprises concernées pour qu’elles deviennent plus concurrentielles.
For us, it is not a question of knowing whether that sector is competitive or not compared with products from elsewhere, and even less of advising the owners of the companies concerned how to become more competitive.
Le Parlement européen déplore vivement la rupture des négociations de paix ainsi que la reprise récente des hostilités, et insiste une nouvelle fois auprès des parties concernées pour qu' elles parviennent à un règlement démocratique, négocié et pacifique du conflit colombien.
The European Parliament regrets all the more the breakdown in the peace process negotiations and the recent resumption of hostilities and calls on the parties concerned to resume their search for a democratic and negotiated settlement for peace in Colombia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
