Ces aspects fiscaux sont actuellement débattus par toutes les parties concernées dans le cadre du Livre vert.
These tax aspects are under discussion with all involved parties in the context of the Green Paper.
J’en profite d’ailleurs pour annoncer - mais en cela, j’anticipe un autre débat - que je ferai des propositions pour renforcer les agences concernées dans le cadre du budget 2007.
I also wish to take this opportunity to announce – although I am jumping the gun, ahead of another debate – that I shall be tabling proposals to strengthen the agencies in question within the framework of the 2007 budget.
Bien entendu, dans la rédaction du Livre blanc sur l'adaptation, la Commission utilisera pleinement les contributions des parties concernées dans le cadre du dialogue ainsi que les vues du Parlement européen.
In drafting the White Paper on adaptation the Commission will, of course, make full use of the contributions of concerned parties within the framework of dialogue, as well as the European Parliament's views.
La nécessité de rendre le système de fixation des prix transparent et le besoin de rétablir un équilibre dans la capacité de négociation des parties concernées, dans le cadre de la législation actuelle, sont des questions qui restent à régler.
The need to make the price-setting system transparent and to restore balance to the negotiating capacity of the parties concerned, within the framework of current legislation, are issues that are still to be resolved.