Ce sont tout d’abord les producteurs, les associations et les assureurs privés qui doivent fournir des concepts novateurs de gestion des risques en Europe.
It is primarily producers, associations and private insurers who are called on to provide innovative risk management concepts throughout Europe.
Il englobe des concepts novateurs tels que la procédure de "vote inversé" et la pénalisation des États membres, et il enlève aux parlements nationaux l'apanage des budgets nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Il intègre des concepts novateurs, tels que le vote à la majorité qualifiée inversée et la condamnation des États membres à une amende, et il garantit que les budgets nationaux ne sont plus l'affaire des seuls parlements nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Ces mesures font appel à des concepts novateurs tels que le vote à la majorité qualifiée inversé et l'imposition d'amendes aux États membres, et ont pour résultat que les budgets nationaux ne sont plus du ressort exclusif des parlements nationaux.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Je crois que le rapport de M. Rothley doit être adopté dans son ensemble car il représente un excellent compromis, la synthèse de toute une série de stimulants et de concepts novateurs, fruit de la collaboration des diverses forces institutionnelles.
I think that Mr Rothley' s report should be adopted in its entirety: it is a high-level compromise, the synthesis of a series of stimuli and innovative concepts, and the result of the cooperation between the various institutions.