Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“concept un pays deux” in English

8 examples
Le concept «un pays, deux systèmes» semble fonctionner.
The idea of 'one country, two systems' appears to work.
Nous pensons que des liens bilatéraux plus solides sont essentiels pour soutenir le concept «un pays, deux systèmes».
We believe that stronger bilateral ties are vital to the underpinning of the one country/two systems concept.
La façon dont Hong-Kong réglera ces problèmes aura une grande influence sur le succès futur du concept «un pays, deux systèmes».
How Hong Kong handles that will be a key to the continuing success of 'one country, two systems'.
L'Union européenne dispose là d'un moyen clé pour soutenir l'autonomie économique de Hong-Kong et renforcer le concept «un pays, deux systèmes».
That is one key way in which the European Union can support Hong Kong's economic autonomy and reinforce the one country/two systems concept.
Le meilleur signe du succès du concept «un pays, deux systèmes», c'est que Hong-Kong a été capable jusqu'à présent de surmonter la crise asiatique, et ce sans ingérence, mais avec le soutien de la Chine.
The best sign of the success of 'one country, two systems' has been that Hong Kong has been able, so far, to weather the Asian crisis, and to do so without interference from China, but with support from China.
Tout en respectant le droit des États membres, est-ce que le Conseil ne pourrait-il pas coordonner une politique accordant l'accès sans obligation de visas, ce qui, selon moi, constitue l'application intégrale du concept «un pays, deux systèmes»?
Respecting the right of individual Member States, would the Council not coordinate a policy which grants visa-free access, which, in my view, is the total implementation of the concept of one country, two systems?
Tout en gardant à l'esprit les commentaires du président en exercice en ce qui concerne le droit exclusif des États membres, je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas également que la politique de l'Union européenne soutienne le concept «un pays, deux systèmes»?
Bearing in mind the President-in-Office's comments about the exclusive right of Member States, would he not also accept that the policy of the European Union is support for the concept of one country, two systems?
C'est ce que signifie le concept "un pays - deux systèmes" selon lequel Macao, à l'instar de Hong Kong, conservera ses libertés et ses droits fondamentaux et bénéficiera d'un large degré d'autonomie en tant que région administrative spéciale de la république populaire de Chine.
That is what is meant by the concept of "one country - two systems" under which Macao, like Hong Kong, will retain its freedoms and fundamental rights and enjoy a high degree of autonomy as a special administrative region of the People's Republic of China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.