Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“concept selon lequel” in English

18 examples
Il faudra bien repartir du concept selon lequel l' agriculture a d' autres fonctions que de produire pour le marché.
We will have to start again from the idea that agriculture has other functions apart from producing goods for the market.
Cet amendement introduirait le concept selon lequel des "surveyors" pourraient offrir des services de conception de bâtiments.
This amendment would introduce the concept of surveyors being able to offer building design services.
SOS Démocratie rejette le concept selon lequel nous devrions dépendre de l'UE pour nous voir accorder par elle nos propres libertés.
SOS Democracy rejects the notion that we should depend on the EU to bestow our own freedoms upon us.
Le déterminisme génétique, concept selon lequel tous nos caractères physiques ou mentaux sont identifiables par l'ADN, est un chemin parsemé d'embûches.
Genetic determinism - the concept that everything about our physical and mental make-up can be identified by reference to our DNA - is a most dangerous road.
Le déterminisme génétique, concept selon lequel tous nos caractères physiques ou mentaux sont identifiables par notre ADN est un chemin parsemé d'embûches.
Genetic determinism - the concept that everything about our physical and mental make-up can be identified by reference to our DNA - is a most dangerous road.
Je crois qu'il ne faudrait pas seulement s'engager en faveur d'un concept selon lequel chacun dirait: mes animaux ne sont pas atteints, ils n'étaient pas présents à cet endroit.
It seems to me that one cannot rely on the idea of each of us saying in turn: ' But my cattle are not infected. They have never been in contact.'
Dès le début, nous avons soutenu le concept selon lequel les députés ne devraient pas être traités différemment des autres habitants de leur État membre en ce qui concerne l’imposition.
All along we have supported the concept that MEPs should be treated no differently in the area of taxation from other residents in their Member States.
Ceux qui s’emploient à creuser un fossé entre les anciens et les nouveaux États membres mettent en péril le concept selon lequel l’UE constitue plus qu’une simple zone de libre-échange.
Those who try to drive a wedge between the old Member States and the new ones imperil the concept of the EU being more than just a free trade area.
Nous sommes partisans du concept selon lequel la notion de comparaison entre produits favorise une saine concurrence et contribue à informer le consommateur sur l'achat le plus judicieux.
We are supportive of the notion that comparison between products fosters healthy competition and informs consumers of what they can most effectively buy.
Le second facteur - le concept selon lequel cette majorité doit également représenter une majorité de la population de l’Union - confère la légitimité démocratique requise pour un tel processus.
The second factor – the concept that this majority must also represent a majority of the population of the Union – provides the democratic legitimacy needed for such a process.
L'intégrité territoriale n'est pas un concept théorique, c'est un concept pratique : un concept selon lequel l'intégrité, c'est l'ensemble du territoire qui doit être garanti, ce n'est pas une autorisation à tout faire.
Territorial integrity is not a theory: it is a practical concept in which integrity means that the entire territory is guaranteed, not that anything goes.
De son succès dépendait en grande partie le développement du concept selon lequel l'environnement peut et doit être intégré à la stratégie de l'entreprise en tant que facteur supplémentaire fournissant, outre la sécurité environnementale, une valeur ajoutée à l'entreprise même.
Its success depended largely on the concept thriving that the environment can and should be part of business strategies as another factor which, as well as environmental safety, provides added value for the business itself.
Le concept selon lequel il faut se hâter de réduire de manière drastique les consommations de carburant des véhicules automobiles lato sensu avant 2005, suivant le programme auto/oil - la consommation maximale admise étant de cinq litres tous les cinq kilomètres - me semble important.
I regard as important the idea that there is a need to take prompt action to achieve a drastic reduction in fuel consumption by motor vehicles in a broad sense, by 2005 under the Auto/Oil Programme, with a maximum consumption of five litres per hundred kilometres.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.