Nous devrions étendre le concept de solidarité européenne.
We should expand the concept of European solidarity.
Troisièmement, nous devons définir un nouveau concept de solidarité européenne.
Thirdly, we must develop a new concept of European solidarity.
Cela a prouvé qu'il n'est pas simple de mettre en œuvre le concept de solidarité européenne.
This proved that it is not easy to implement the concept of European solidarity.
Le concept de solidarité européenne a fait ses preuves et c'est une chose très importante pour nous les Polonais.
The concept of European solidarity has proved itself, and this is, for us Poles, something very important.
J’ose espérer que le concept de solidarité européenne deviendra plus qu’une platitude vide de sens affichée pour cacher une réalité bien différente.
I would hope that the concept of European solidarity becomes more than just an empty platitude bandied about in order to drown out a very different reality.
Je voudrais donc appeler les 17 autres pays de l'UE à ratifier cet accord dès que possible, à moins que nous souhaitions que le concept de solidarité européenne soit considéré comme des platitudes et des slogans vides de sens.
I would therefore like to call on the 17 remaining EU countries to ratify this agreement as soon as possible, unless we want the concept of European solidarity to be seen as empty platitudes or slogans.
Je crois que le concept de solidarité européenne peut contribuer efficacement à l'atténuation des conséquences économiques négatives de fermetures anticipées dans le secteur de l'énergie, mais il faut encore résoudre de nombreuses questions fondamentales.
I believe that the concept of European Union solidarity can contribute effectively to mitigating the negative economic consequences of early closure in the energy sector, but many important issues remain unresolved.
À ces nouveaux architectes autoproclamés de la reconstruction européenne, je dirai: vous rendez un bien mauvais service au concept de solidarité européenne et vous remettez en question les principes de base qui nous ont hissés là où nous sommes aujourd'hui dans l'Union européenne.
To these new, self-appointed architects of European reconstruction I say: you are doing a serious disservice to the concept of European solidarity and undermining the foundation which has brought us to where we are today within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.