Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“concept de pays tiers” in English

15 examples
Enfin et concernant le concept de "pays tiers sûr", j'ai préféré m'abstenir.
Finally, with regard to the 'safe third country' concept, I chose to abstain.
Le concept de pays tiers «super sûrs» et même de pays tiers sûrs a déjà été évoqué.
Reference has already been made to the concept of super-safe third countries and indeed safe third countries.
D'un autre côté, je m'oppose à la tentative de faire l'impasse sur le concept de pays tiers sûrs.
On the other hand, I object to the obfuscation of the concept of safe third countries.
Effectivement, j'ai été coresponsable, en tant que ministre, de l'introduction du concept de pays tiers sûr.
It is true that as a minister I was involved in the introduction of the concept of a safe third country.
Je soutiens également tous les amendements qui visent à supprimer le concept de «pays tiers sûr» de la proposition.
I also support all amendments that intend to delete the concept of ‘safe third country’ from the proposal.
Peut-être examinons-nous ici une nouvelle définition du concept de pays tiers «sûr», en ce qui concerne ses informations du moins.
Maybe what we are looking at here is a new definition of a ‘safe’ third country, at least in terms of its information.
Ensuite, sur la question du traitement équitable, je voudrais mettre l'accent en particulier sur l'utilisation du concept de "pays tiers sûr".
Then on the question of fair treatment I would like to stress in particular the use of the safe third country concept.
J’estime que les pays tiers sûrs et que le concept de pays tiers sûrs menacent l’existence des demandeurs d’asile, ce que nous ne pouvons accepter.
I believe that safe third countries and the concept of safe third countries endanger the lives of asylum seekers, and that is something that we must not allow.
Toutefois, nous nourrissons encore des inquiétudes majeures quant à certaines parties de la proposition de la Commission, notamment le concept de «pays tiers sûrs».
We still have major misgivings about some sections of the Commission proposal, though, including, for example, the concept of ‘safe third countries’.
À notre avis, le concept de "pays tiers sûr" ne peut exister; il s'agit d'un concept inexact, puisque tout citoyen peut être persécuté, y compris dans des pays aux normes démocratiques élevées.
In our view, there can be no such thing as a 'safe third country'; it is an erroneous concept, since any citizen can be persecuted even in countries with high democratic standards.
- du rejet du concept de «pays tiers sûr», parce que l’examen d’une demande d’asile devrait prendre en considération chaque cas individuel. Il y a donc lieu de rejeter l’idée d’établir une liste arbitraire de pays.
- the rejection of the concept of ‘safe third country’, because the analysis of a period of asylum should take account of each individual case; consequently, the idea of setting up an arbitrary list of countries should be rejected.
Par ailleurs, certains éléments du rapport nous préoccupent, tels que le concept de pays tiers sûr, les critères permettant de définir un pays tiers sûr ainsi que la manière dont la liste de tels pays sera élaborée.
In addition, we are concerned about the use made in the report of the safe third country concept, about the criteria for defining a safe third country, and also about how the list of such countries will be drawn up.
Il donne une valeur juridique au concept de «pays tiers sûrs», assorti de critères correspondants et d’une liste les recensant, de sorte qu’il est par exemple impossible d’empêcher l’expulsion des réfugiés d’un pays à l’autre.
It gives legal standing to the concept of ‘safe third countries’, along with the criteria for them and a list of them, with the consequence that such things as the deportation of refugees from one country after another cannot be prevented.
Nous sommes très heureux - nous l'avons souligné et j'espère que cela se reflétera dans ce rapport - que la Cour de justice ait annulé l'article de la directive sur les procédures d'asile concernant la création d'un concept de "pays tiers sûrs" et une liste commune de pays tiers sûrs.
We are very pleased - we have emphasised this and hope that it comes across in this report - that the Court of Justice has annulled the article of the Asylum Procedure Directive concerning the creation of the concept of 'safe third countries' and a common list of safe third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.