M. Evans conclut que le concept de pays sûr doit être défini de façon univoque.
Mr Evans concludes that the concept of safe countries needs to be defined unequivocally.
Il souligne l'absence d'approche commune entre les États membres en ce qui concerne le concept de pays sûr.
He underlines the lack of common approach between the Member States with regard to the concept of safe countries.
Cependant, il y a tout lieu de s'inquiéter de cette progression du concept de pays sûr au niveau communautaire.
There is nonetheless cause for concern about the development of the principle of safe countries at Community level.
Il pose avec raison la question du concept de pays sûr basé sur des considérations liées aux droits de l'homme et non aux relations diplomatiques.
Quite rightly, he raises the issue of the safe-country concept being based on human rights considerations, not on diplomatic links.
Les règles définissant le concept de «pays sûr» ou «pays super sûr» brouillent les pistes juridiques et entraînent un traitement différent des réfugiés d’un pays à l’autre.
Rules concerning safe or very safe countries give rise to a disturbing and unclear legal picture and lead to refugees being treated differently in different countries.