Je puis vous le confirmer à nouveau. De ce fait, j'ai sans doute apporté la preuve que je n'adhère pas au concept d'une culture élitiste.
I can confirm that I have, and perhaps that proves that I do not belong to any elitist cultural movement.
Cette initiative aidera le concept d'une culture judiciaire européenne de sorte que tous les citoyens de l'UE soient traités de manière équitable et digne.
This initiative will aid the concept of a European judicial culture so that the entire citizenry of the EU will be treated fairly and with dignity.
Affirmer le concept d'une culture proprement européenne peut être une façon de créer artificiellement les bases d'un «euro-internationalisme» et d'un état européen.
To uphold the view that there is special European culture is one way of evoking an artificial basis for 'Euronationalism' and a European State.
au nom du groupe Les Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport Bono ouvre de force le débat rigide entre, d'une part, le concept d'une culture purement considérée comme une fin en soi et, d'autre part, la "commercialisation" de la culture.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rigid debate between the concept of culture as purely an end in itself on the one hand and the total 'marketisation' of culture on the other is forced open by the Bono report.