Monsieur le Président, il est temps de cesser de nous concentrer sur les seules questions fiscales.
Mr President, we need to lift our eyes from concentrating only on the fiscal measures.
Il aurait été préférable, à mon sens, plutôt que d'énumérer une longue liste de réformes institutionnelles, de se concentrer sur les seules réformes qui constituent de réels préalables à tout nouvel élargissement.
Rather than enumerating a long list of institutional reforms, it would have been better, in my opinion, to have concentrated solely on the reforms that constitute genuine prerequisites for any further enlargement.
En tant que président en exercice du Conseil «industrie», je me réjouis du fait que nous aurons une première discussion sur le financement de l'innovation lors du Conseil «industrie» du mois de mai et j'affirme que notre message ne peut se concentrer sur les seules grandes entreprises.
As President-in-Office of the Industry Council, I welcome the fact that we shall be having the first discussion of finance for innovation at the Industry Council in May and our message cannot focus purely on big firms.