L’avenir de l’Europe consiste à se concentrer sur les domaines dans lesquels nous sommes compétents.
Europe's future is to focus on what we do well.
Toutefois, la plupart des parties ressentent l'urgence de la situation et sont prêtes à se concentrer sur les domaines de convergence.
However, among most parties there is a sense of urgency and the willingness to focus on areas of convergence.
Elle implique de se concentrer sur les domaines les plus importants de la stratégie Europe 2020, qui détermine la direction que prendra l'Europe.
It involves focusing on the most important areas of the EU 2020 Strategy, which determines where Europe is going.
Ce n'est pas approprié dans une Union européenne qui souhaite se concentrer sur les domaines dans lesquels il y a un bénéfice à tirer: les tâches principales.
That is not appropriate in a European Union that wishes to concentrate on the areas where there is a benefit, the core tasks.
Les activités communautaires doivent, conformément au principe de subsidiarité, se concentrer sur les domaines où le niveau communautaire offre une plus-value.
In accordance with the principle of subsidiarity, Community activities must focus on those areas where activity at Community level offers added value.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que l’indépendance de la BEI doit être préservée et que la BEI doit se concentrer sur les domaines où elle apporte une valeur ajoutée.
I should like to emphasise, though, that the EIB’s independence must be maintained and that the EIB must focus on areas where it has added value.
Nous ne serons pas toujours d’accord, mais nous pouvons et nous devons nous concentrer sur les domaines où notre coopération est dans l’intérêt réciproque de nos concitoyens et de l’ensemble de la communauté internationale.
We will not always see eye to eye, but we can and should concentrate on those areas where our cooperation is to the mutual benefit of our citizens and the wider international community.
De nombreux collègues ont dit - et je suis tout à fait d'accord avec eux - que nous devions nous concentrer sur les domaines de la recherche et du développement, des énergies renouvelables, de la sécurité énergétique et de la mobilité éducative.
Many of my fellow Members have said - and I absolutely agree with them - that we need to focus on the areas of research and development, renewable energies, energy security and educational mobility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.