Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“concentrer sur la prévention” in English

15 examples
Nous voulons le voir se concentrer sur la prévention et sur le traitement de ces trois maladies.
We want to see it concentrate on prevention as well as treatment of all three diseases.
Dans ce domaine, l'Union doit se concentrer sur la prévention des conflits et la gestion des crises civiles.
In this area, the EU must focus in particular on conflict prevention and civil crisis management.
Inutile aussi d' orienter la répression vers les toxicomanes, nous devons nous concentrer sur la prévention.
Neither should we focus on the prosecution of addicts, but rather pour all our energy into prevention.
Je suis d'avis que nos ressources devraient se concentrer sur la prévention des grossesses non souhaitées et le soutien aux femmes forcées de faire ce choix.
I believe our resources should be focused on prevention of unwanted pregnancies and support for those who feel forced to take this choice.
Ils doivent maintenant insister sur le fait que nous devons nous concentrer sur la prévention des conflits plutôt que sur une intervention militaire dans un conflit devenu incontrôlable.
They must now emphasise that it is conflict prevention we need to focus on rather than intervening militarily after a conflict has got out of control.
Nous sommes tous conscients que, dans de nombreuses régions de l’Union européenne, la qualité de l’eau n’est pas appropriée. Je pense qu’il est essentiel de se concentrer sur la prévention.
Fortunately, tomorrow, we will be adopting many amendments which will considerably improve the common position.
Je tiens à préciser que, dans notre combat contre cette douloureuse maladie, nos efforts doivent avant tout se concentrer sur la prévention et nous devons faire en sorte que le dépistage soit aussi précoce que possible.
I would like to stress that in combating this difficult disease, it is vital to pay much attention to prevention and to target efforts at obtaining the earliest possible diagnosis.
Nous devrions nous concentrer sur la prévention des maladies en promouvant des modes de vie sains et des possibilités de traitement optimales, de même sur l'investissement dans les nouvelles technologies et la recherche.
We should concentrate on disease prevention through the promotion of healthy lifestyles and the provision of optimum treatment, as well as on investment in new technologies and research.
Il y est indiqué que l'action extérieure de l'Union en matière de lutte contre le terrorisme international doit se concentrer sur la prévention, en sorte d'empêcher les groupes et les États extrémistes de recourir au terrorisme.
It states that one of the EU's external actions should be aimed at preventing extremist groups and states from resorting to terrorism.
Si l'on peut agir sur ces conditions, nous devons faire tout notre possible pour traiter les enfants touchés, au lieu de nous concentrer sur la prévention de la discrimination et de l'exclusion sociale, car personne ne peut exclure des êtres qui lui sont semblables.
If these conditions can be treated, we must do all we can to treat the children affected, instead of focusing on the prevention of discrimination and social exclusion, because one cannot exclude beings similar to oneself.
Étant donné que la traite des êtres humains constitue une forme d'esclavage moderne et une activité extrêmement lucrative pour le crime organisé, nous devons nous concentrer sur la prévention, sur la protection des victimes et sur la résolution des problèmes sociaux.
Given that trafficking in human beings is a modern form of slavery and an extremely profitable business for organised crime, more attention must be paid to preventive efforts, the protection of victims and social issues. Furthermore, a hostile environment must be created for human traffickers.
Monsieur le Président, mon souci principal concerne le fait que l'action de l'UE dans le domaine de la gestion des crises est trop souvent - ou invariablement, pourrais-je dire - de nature militaire, au lieu de se concentrer sur la prévention des conflits à long terme, abordée par mes collègues.
Mr President, my major concern is that the focus of EU action on crisis management is too often - I could say invariably - of a military nature, rather than on the longer-term conflict prevention which my colleagues have spoken about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.