En ce qui concerne la position de l'Union, il importe de se concentrer sur des politiques externes cohérentes.
With regard to the position of the EU, it is important to focus on coherent external policies.
Cela étant dit, le rapport a le mérite de se concentrer sur des politiques positives, qui promeuvent l'emploi des femmes, la formation professionnelle et l'entrepreneuriat féminin.
The report has the merit, moreover, of focusing on positive policies to promote the employment of women, the issue of vocational training and female entrepreneurship.
Nous devons nous concentrer sur des politiques qui amélioreront la compétitivité et la productivité, tout en renforçant les investissements dans la recherche et le développement de nouveaux produits.
We must focus on polices which will improve European competitiveness and productivity, while investing more on research and new product development.
À mon avis, il serait inopportun et insuffisant de simplement nous concentrer sur des "politiques réglementaires", comme celles présentées dans le rapport, qui n'a ni mis le problème dans son contexte, ni avancé de solutions adéquates.
In my opinion, it would be wrong and not enough to turn our attention merely to 'regulatory policies', such as those presented in the report, which neither put the problem into perspective nor offer adequate solutions.
Les principaux objectifs de la Commission au cours des prochains mois doivent être de créer des marchés ouverts profitables pour le consommateur et de se concentrer sur des politiques européennes globales nous prémunissant des protectionnismes nationaux.
The Commission’s main objectives in the coming months must be to create open markets that benefit the consumer and to focus on global European policies that protect against national self-interests.
Il est également important de souligner que les autorités nationales, régionales et locales doivent maintenant se concentrer sur des politiques de prévention efficaces et accorder une plus grande attention à des pratiques et à une législation adéquates en matière d'affectation des sols.
It is also important to emphasise the need for national, regional and local authorities now to focus on effective prevention policies and to pay more attention to adequate practices and legislation relating to land use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.