News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concentrer à présent sur” in English
11 examplesJe souhaite simplement me concentrer à présent sur la Macédoine.
I just want to focus in on Macedonia for a moment.
Ceci étant dit, je voudrais me concentrer à présent sur un sujet sensiblement différent.
I should like right now, however, to focus upon something really quite different.
Je vais me concentrer à présent sur le rapport de M. Perry sur le code de bonne conduite administrative.
I shall now move on to Mr Perry' s report on the code of good administrative conduct.
Nous devrions nous concentrer à présent sur le dialogue, évaluer la période de réflexion et avancer nos propositions en 2007.
We should now concentrate on dialogue, assess the reflection period, and put forward our proposals in 2007.
Mais comme le temps qui nous est imparti est limité, je voudrais me concentrer à présent sur deux points que le texte débattu aujourd'hui a, selon moi, mal résolu.
However, since I do not have much time, I would like to concentrate on two points which I do not think have been adequately resolved in the text being considered today.
Nous devons nous concentrer à présent sur le développement d’alternatives propres qui ont un avenir durable, comme l’énergie renouvelable et les améliorations de l’efficacité énergétique.
Now we must focus on developing clean alternatives with a sustainable future, such as renewable energy and improvements in energy efficiency.
Je voudrais me concentrer à présent sur les autres substances car, du fait de leur nature et fonction différentes, elles ne peuvent être traitées de la même manière que les vitamines et les substances minérales.
I should now like to focus on the other substances because, given their different nature and function, they cannot be treated in the same way as vitamins and minerals.
Il faut se concentrer à présent sur les efforts d’urgence pour soulager la souffrance humaine, s’occuper des blessés, identifier les morts, être prêts à faire le deuil, et faciliter la reconstruction et y contribuer.
What needs right now to be focused upon are the emergency efforts to relieve human suffering, take care of the injured, identify the dead, be available to the grieving, and facilitate and support the reconstruction.
C'est pourquoi je pense, en conclusion, que nous devrions nous baser sur ce que nous avons déjà décidé et nous concentrer à présent sur la mise en œuvre, en coordonnant largement nos actions et en nous engageant fermement en faveur de résultats concrets.
To conclude, that is why I think we should build on what was already agreed and focus now on implementation, with strong coordination and a strong commitment to concrete results.
Je voudrais me concentrer à présent sur un unique aspect de ce dernier, à savoir la durabilité - à laquelle fait référence l’intitulé de ce rapport -, et notamment à la dépendance d’un tourisme étranger bénéfique et à long terme sur les transports durables.
I now want to concentrate on just one aspect of it, namely sustainability – to which the title of this report refers – and particularly to the dependence of successful and long-term foreign tourism on sustainable transport.
De même que la campagne de 1992 nous a permis de nous concentrer sur - et dans une large mesure de réaliser - un marché intérieur dans le domaine des marchandises, nous devons absolument nous concentrer à présent sur le démantèlement des barrières faisant obstacle au commerce et aux services.
Just as the 1992 campaign enabled us to focus on - and to a large extent achieve - an internal market in goods, it is now crucial for us to concentrate on dismantling the barriers to trade and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
