Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté et l'indépendance des médias ne font pas bon ménage avec la concentration du pouvoir économique, sans parler de la monopolisation.
Mr President, ladies and gentlemen, media freedom and independence do not go well with accumulated economic power, not to mention monopolies.
Il est heureux que le problème soit souligné par le rapporteur, encore qu'elle ne propose aucune solution pour combattre la concentration du pouvoir économique par des groupes oligopolistiques de taille planétaire.
It is positive that the problem is mentioned by the rapporteur, though she does not propose any solution to do anything about the concentration of economic power in oligopolistic groups of world-wide dimensions.
La concurrence lance à toutes nos économies des défis nouveaux avec la mondialisation, la concentration du pouvoir économique et l' impact extra-territorial des décisions prises en matière de politique de concurrence par les États.
With internationalisation, the concentration of economic power and the extra-territorial impact of decisions taken on competition policy by states, competition presents all economies with challenges.
L' une d' elles est que, en libéralisant un secteur et en partageant le marché entre un grand nombre d' entreprises, on met un terme à la concentration du pouvoir économique, ce qui constitue un objectif progressiste pleinement approuvé dans nos rangs.
One of them is that, when a sector is liberalised, the greater the number of companies amongst which the market is distributed, the more the concentration of economic power is being limited, and this is a progressive objective which these benches fully accept.