Par conséquent, la directive telle qu'elle se présente menace directement, selon les analyses, de 10 000 à 110 000 emplois, principalement concentrés sur le marché financier londonien.
As currently drafted therefore, this directive poses a direct threat to between 10 000 and 110 000 jobs, mainly in London's financial services, depending on whose analyses you believe.
Selon moi, les efforts visant à mettre en œuvre le marché unique se sont concentrés sur le marché lui-même et sur son organisation tout en ignorant les préoccupations et les droits des citoyens, des travailleurs et des consommateurs.
In my view, efforts to implement the Single Market have focused on the market itself and its organisation, while ignoring the concerns and rights of citizens, workers and consumers.
J'ai soutenu ce rapport, qui rappelle combien il est primordial de replacer les citoyens au cœur du marché unique: trop souvent, jusqu'ici, les efforts pour parachever le fameux "grand marché" ont été concentrés sur le marché unique et son organisation.
I supported this report, which reminds us how essential it is to put citizens at the heart of the Single Market once again. Too often, up to now, efforts to complete the famous 'great market' have been concentrated on the Single Market and its organisation.