Le volume total des aides concédées par les États est loin d'être négligeable, il convient de le rappeler.
The total volume of State Aid awarded is by no means insignificant, and I should like to remind you of the amount involved.
Ces derniers, du fait des préférences tarifaires concédées par la Commission européenne, redoutent une arrivée massive de véhicules coréens sur le marché européen.
These manufacturers fear a massive influx of Korean vehicles on the European market as a consequence of the tariff preferences granted by the European Commission.
Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire à maintes reprises et comme l'a approuvé ce Parlement dans diverses résolutions, il conviendra de fixer à la longue une limite globale au volume total des aides concédées par chaque État membre.
As I was able to point out on other occasions, I believe that in the long term there will be a need to put a global limit on the total volume of aid awarded by each Member State. Indeed, Parliament has already approved this approach in various resolutions.