Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“concède volontiers” in English

16 examples
Je concède volontiers que la Commission n'est pas responsable de cette situation.
I gladly admit that the Commission is not responsible for this situation.
C'est également important de ce point de vue là, et je le leur concède volontiers.
I think it is also important in terms of these future prospects, which I gladly hold out for the Turks.
Monsieur le Président, je concède volontiers que je peux être encore plus raisonnable.
Mr President, I freely admit that I have room for improvement.
Je vous concède volontiers qu’elle n’est pas parfaite, cela va de soi, et j’espère d’ailleurs que nous l’améliorerons encore.
I readily admit that it is not perfect – that goes without saying – and I hope, moreover, that we will further improve it.
Je vous le concède volontiers, Madame la Ministre, mais quand pourrons-nous enfin avoir des faits? Quand procéderons-nous enfin à une évaluation?
I dare say, Minister, but when will we actually get some facts for once, when will we do some evaluation?
Je le concède volontiers, la commission devrait élaborer quelques lignes directrices en la matière concernant les activités à mettre en place par les États membres.
I concede that the committee ought, however, to give some guidelines on this matter for further activity by the Member States.
Je vous concède volontiers que ce ne sera pas possible en 1999, mais j'estime que c'est en 1999 qu'il nous faudra couler les fondations d'un développement ultérieur.
I am quite sure that we cannot achieve it in 1999, but I think 1999 has to be the basis for further developments.
Ce qui est important, et je vous le concède volontiers, c'est qu'il puisse exister un équilibre entre les institutions, qu'une institution ne domine pas complètement l'autre.
I willingly concede that the important thing is that we establish a balance between the institutions, that one institution does not completely dominate another.
Madame le Président, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je concède volontiers que je ne fais pas partie des défenseurs de ce rapport mais vous êtes une femme intelligente, Madame Roth-Behrendt.
Madam President, ladies and gentlemen, I will readily admit that I am not one of the fans of this report but, Mrs Roth-Behrendt, you are an intelligent woman!
De même, je concède volontiers que l’essai dont nous discutons aujourd’hui était perfectible et je suis tout à fait sûr que la Commission acceptera bon nombre des suggestions que vous avancez dans votre rapport.
I will also readily concede that there was room for improvement in the test run that we are discussing today, and I am quite sure that the Commission will accept many of the suggestions you have made in your report.
Je concède volontiers que la Commission a fait des efforts, en particulier ces derniers temps, afin de répondre à nos attentes, et je suis d'accord avec Mme Gradin, avec vous, Monsieur Liikanen, et avec M. Van den Broek.
I freely admit that the Commission has been making efforts to move towards our demands, especially in recent months, and I agree with Mrs Gradin, with you Mr Liikanen and with Mr van den Broek, that we should gradually reduce our catalogue of complaints.
Donc, je vous le concède volontiers, il faut que vous examiniez à fond les différentes propositions qui sont judicieusement faites, en accord avec nos services juridiques, pour vous faire une idée sur l'agencement général de cet organisme.
I would therefore agree that you will have to examine the various carefully constructed proposals in detail in cooperation with our legal services in order to get an idea of the general organisation of this body.
Toutefois, l'Union européenne et les États membres peuvent les aider en supprimant les restrictions nationales inutiles et - je le concède volontiers à M. Cramer - en fournissant par exemple des documents douaniers normalisés permettant une meilleure utilisation de la logistique.
However, the European Union and the Member States can help by lifting unnecessary national restrictions and - this I fully concede to Mr Cramer - by providing standard customs documents, for example, in order that better use can be made of the logistics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.