La France et l'Allemagne ont précisé que leurs stimulants fiscaux sont conçus pour aider leurs propres industries et travailleurs.
France and Germany have made it clear that their fiscal stimuli are there to help their own industries and workers.
Il s'agit de tous les projets pratiques conçus pour aider les citoyens - les employeurs et les travailleurs transfrontières - dans leur vie quotidienne.
These are all practical projects designed to facilitate citizens - employers and cross-border workers - in their everyday lives.
Tous ces amendements sont, je pense, conçus pour aider la Commission à mener à bien ce qu'elle souhaite entreprendre au nom de l'Union en faveur des territoires occupés.
I think that all those amendments are designed to assist the Commission in what it is seeking to do on behalf of the European Union in the Occupied Territories.
Ces services sont conçus pour aider les relais à apporter à leurs correspondants des réponses rapides et actualisées à leurs questions sur les politiques, les programmes et les possibilités de financement de l’UE.
These services are designed to help the relays provide their correspondents with quick and up-to-date responses to their questions on EU policies, programmes and funding opportunities.
Le nouveau programme et le nouveau cadre septennal reposent sur des actions de la stratégie Europe 2020 et sont conçus pour aider l'Europe à se rétablir de la crise, en promouvant une croissance intelligente, durable et inclusive.
The new programme and the new seven-year framework are based on actions in the EU 2020 strategy and are designed to help Europe to recover from the crisis, by promoting smart, sustainable and inclusive growth.
Je pense que nous avons là un de ces rapports qui sont conçus pour aider les citoyens et je tiens donc à féliciter tous mes collègues, Mme Stauner et la Commission, ainsi que le Conseil, d'avoir dégagé un accord en première lecture.
I think that it is one of those reports which are designed to help people and I would therefore like to congratulate all of my colleagues, Mrs Stauner and the Commission, and the Council, for reaching an agreement at first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.