Différents instruments financiers ont été conçus par la Communauté et par la Banque européenne d'investissement pour réaliser ces objectifs.
A number of financial instruments were set up by the Community and the European Investment Bank in order to achieve these objectives.
Mon groupe ne s'oppose pas par principe aux projets conçus par les trois compagnies pétrolières concernées d'implanter un pipeline au Tchad et au Cameroun.
My Group does not wish to distance itself in advance from the plans being made by the three respective oil companies to construct a pipeline in Chad and Cameroon.
Ce rapport préconise l'autorisation de recherche dans ce domaine, et notamment le recours à des embryons conçus par clonage, selon la technique de remplacement du noyau, tout en recommandant un encadrement juridique et éthique clair.
This report recommends authorising research in this area, and particularly the use of embryos produced by cloning, using the technique of nucleus replacement, whilst recommending a clear legal and ethical framework.
Au cours de la visite que la commission du développement durable a effectuée en Roumanie la semaine dernière, on nous a présenté des projets de recherche et d'innovation conçus par des institutions éducatives dans la région occidentale, que je représente.
During the visit made by the Committee on Regional Development to Romania last week, we were presented with research and innovation projects devised by educational institutions in the Western Region, which I represent.
Il a été amendé en 1994, lorsque s’est posée la question de la contribution de l’UE à la promotion des améliorations de la sécurité dans les installations nucléaires de pays tiers, en particulier des réacteurs conçus par les Soviétiques dans d’anciens pays du bloc de l’Est.
It was amended in 1994, when the question emerged of the EU’s contributing towards encouraging safety improvements in nuclear installations in third countries, in particular Soviet-designed reactors in former Eastern Bloc countries.
Le rapport à l'examen se fonde sur un rapport du comité scientifique vétérinaire élaboré en septembre 1977, c'est-à-dire avant l'adoption des standards ISO 11784 et 11785 et, donc, avant qu'il existe une compatibilité réelle entre des produits conçus par les différents fabricants.
The report before us is based on a Scientific Veterinary Committee report written in September 1977. This was before the agreed ISO standards 11784 and 11785 came into being, and therefore, before there was true compatibility between products from different manufacturers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.