Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“conçues de manière” in English

13 examples
Les procédures d'acceptation des dérogations devraient êtres conçues de manière simple.
The procedure for approving exceptions should be a simple one.
J'ai pu voir de telles machines et elles sont conçues de manière à garantir un très haut niveau de sécurité.
I have seen these installations. They are engineered to very high standards of safety.
Nos initiatives phare sont toutes conçues de manière à ce que l'action à l'échelle de l'Union européenne complète les actions menées par les États membres.
Our flagship initiatives are all construed in a way that means that European Union-level action complements those actions by the Member States.
Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien.
All these measures must be designed so as to hit those who are primarily responsible, and not to hurt the Ethiopian people.
Nous devrions également veiller à ce que les politiques communautaires soient conçues de manière à aider les femmes à améliorer leur situation dans certains de ces pays.
We should also ensure that EU policies are designed to help women improve their standing in some of those countries.
Le programme préconise aussi toute une série d'initiatives, et les mesures concrètes seront conçues de manière à offrir des possibilités particulières aux secteurs et aux régions les plus défavorisés.
In addition, the programme proposes a range of activities, and the more particular measures will be designed to provide opportunities especially in the less privileged sectors and in less developed regions.
Ces propositions peuvent sans doute être conçues de manière à ne pas exiger une modification du Traité et elles méritent d'être analysées et débattues attentivement au sein du groupe de travail du Conseil.
These proposals can probably be designed in such a way as not to require a Treaty amendment and they deserve careful analysis and discussion in the Council working party.
Le Livre blanc propose également la création de voies spécialement réservées au transport de marchandises, conçues de manière à renforcer rapidement la compétitivité du transport de marchandises par chemin de fer.
The White Paper, therefore, included a proposal for the creation of international rail-freight freeways which are specifically designed to achieve rapid improvement in the competitiveness of rail freight.
Si notre objectif est bien celui d’un commerce au service du développement, alors nos relations commerciales devront être conçues de manière concertée et graduelle dans un cadre rationnel et prévisible avec notre partenaire.
If our aim is indeed to have trade work in favour of development, then our trade relations will have to be conceived in a concerted and gradual manner within a rational and solid framework with our partner.
Expressions with “conçues de manière”
être conçues de manière5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.