Le nouveau règlement se veut flexible, il a été conçu pour répondre aux changements de situation.
The new regulation is designed to be flexible; it is designed to respond to changing circumstances.
. Monsieur le Président, ce que l’on appelle le paquet nucléaire, dont nous débattons ce soir, a été conçu pour répondre à l’élargissement de l’Union et, en particulier, au livre vert sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique.
– Mr President, the so-called nuclear package we are debating tonight was devised in response to the enlargement of the Union and in particular to the Green Paper on safety in energy supply.
Ce paquet de modifications a été conçu pour répondre à une situation temporaire critique, mais en réalité il répond également à une demande d'une plus grande simplicité et d'une plus grande flexibilité maintes fois répétée par le Parlement européen.
This package of modifications has been conceived as a temporary response to a critical situation, although in fact it does also answer the European Parliament's call for greater simplicity and flexibility, reiterated on many different occasions.